formavera

  • Stefano Dal Bianco, Fra la vita e la poesia

    da “Scarto minimo”, n. 5, giugno 1989.  * * Quel che è ora cagione a te di tanta tristezza avrebbe potuto esserlo piuttosto di tranquillità. Ti ha lasciato colei dalla quale nessuno potrà mai vivere sicuro di non essere abbandonato. De Consolatione Philosophiae, detto della Fortuna * È solo quando… Continua⇢

  • Willem van Toorn, Gioco di simulazione

    da “Paesaggi”, traduzione dall’olandese di Franco Loi, Edizioni del Leone 2001.  * * Gioco di simulazione *  La pianura del polder dietro la tua testa, un paesaggio in cui nuvole, un aereo, macchine sono fissate nel loro movimento. Fossi almeno privo di pudore come negli anni passati: tracce di bolle… Continua⇢

  • Robert Wyatt, Sea Song. Una riscrittura

    * per A. Sembri diversa ogni volta, quando arrivi con le tue creste spumose e la tua pelle brilla leggermente sotto la luna, un po’ pesce, un po’ focena, un po’ cucciolo di capodoglio… Dimmelo: sei mia? E io, sono abbastanza tuo per giocare con te? Scherzi a parte, di… Continua⇢

  • Marco Villa, Il compromesso

    Voci fuori campo * Li odiavo si davano così, come un niente, a quella cosa schifosa e ridicola, alla cosa che tradisce, da sempre. Mi pensavo un eroe disprezzato a portare su di sé la loro vergogna, la battaglia solitaria, forse l’unico sveglio in mezzo alla più assurda delle feste,… Continua⇢

  • Stelvio Di Spigno, cinque poesie

    Cavallo di ritorno                              A Stefano Dal Bianco * Di una duna che si converte in altre dune, facendo scempio di ramarri e poltiglie sottomarine, forse di questo stavo leggendo, ritornando su Ciclo del mare, e di come anch’io sono passato sotto le carrube della sera e del male, fino… Continua⇢

  • Nuove misure per un grande stile

    di Simone Burratti * Scegliere di mantenere una postura rigorosamente tragica, ostinarsi a inseguire ancora oggi, nei pochi modi possibili, quel grande stile che ha caratterizzato la maggiore poesia italiana del Novecento, e del quale sempre più viene messa in discussione l’affidabilità delle fondamenta, sembrerà a molti una presa di… Continua⇢

    Nuove misure per un grande stile

  • Henri Michaux, Magia

    Durante tutto il mese di agosto pubblicheremo testi di autori che non possono non essere presenti in questo spazio. Le uscite regolari riprenderanno a settembre. Nel frattempo è disponibile e scaricabile qui l’ebook riassuntivo del primo trimestre, con alcune aggiunte. Da “Un certo Piuma”, traduzione di Alfredo Giuliani, Bompiani, 1971.… Continua⇢

  • Giampiero Neri, Pseudocavallo

    [Durante tutto il mese di agosto pubblicheremo testi di autori che non possono non essere presenti in questo spazio. Le uscite regolari riprenderanno a settembre. Nel frattempo è disponibile e scaricabile qui l’ebook riassuntivo del primo trimestre, con alcune aggiunte.] da “Teatro naturale”, Mondadori, 1998 * Pseudocavallo * I Il… Continua⇢

  • René Char / Vittorio Sereni

    [Durante tutto il mese di agosto pubblicheremo testi di autori che non possono non essere presenti in questo spazio. Le uscite regolari riprenderanno a settembre. Nel frattempo è disponibile e scaricabile qui l’ebook riassuntivo del primo trimestre, con alcune aggiunte.] Da “Fogli d’Ipnos”, Einaudi 1968. Traduzione di Vittorio Sereni. *… Continua⇢