formavera

  • Andrea Zanzotto, Ecloga I

    [Durante tutto il mese di agosto pubblicheremo testi di autori che non possono non essere presenti in questo spazio. Le uscite regolari riprenderanno a settembre. Nel frattempo è disponibile e scaricabile qui l’ebook riassuntivo del primo trimestre, con alcune aggiunte.] da “IX Ecloghe”, Mondadori, 1962. * Ecloga I I lamenti… Continua⇢

  • formavera 1 – Moduli, stilemi, griglie vuote. La fine del primo ciclo

    In occasione della fine del primo ciclo di formavera è disponibile sul sito l’ebook riassuntivo del trimestre, con alcune aggiunte. Durante tutto il mese di agosto pubblicheremo testi di autori che non possono non essere presenti in questo spazio. Le uscite regolari riprenderanno a settembre. Continua⇢

  • Silver Jews – How Can I Love You (If You Won’t Lie Down). Una riscrittura

    Macchine veloci, il bel culo di una donna certe cose passano e se ne vanno non si approfondiscono mai Il tempo è un gioco che solo i bambini sanno fare come ti posso amare se non ti sdrai? La mia gioventù per una campana chi è chi dopo che suona… Continua⇢

  • Mordechai Geldman, Case

    Una poesia di Mordechai Geldman da “Poeti israeliani”, a cura di Ariel Rathaus (Einaudi, 2007). * Case * 1 Confuso ricordo di acque scure come inchiostro voci umane che raggiungono il profondo del mare 2 Terra di candide tenere distese che cingono due fonti di latte 3 Letto a grate di legno… Continua⇢

  • Alessandro Broggi, da Servizio di realtà

    Quattro prose di Alessandro Broggi da “Servizio di realtà”, inedito.     Fortissimo I. Vedo come vivi, è facile sorriderti. Ti senti bene. Ti va di provarci. È molto simile alla vita. “Abbraccio la terra”, sei beata. Così hai deciso. Sto dicendo: finalmente nel mondo. Quieta determinazione. È il momento: “Come un… Continua⇢

  • Neil Young – Out On The Weekend. Una riscrittura

      Mettere via tutto e comprarsi un pick-up, andarsene a Los Angeles; trovare un posto in cui sentirsi a casa, provare a restarci, iniziare un nuovo giorno. La donna che ho in testa mi amava, dopotutto, ma stamattina sono proprio giù … era così bella, sento ancora la sua voce… Continua⇢

  • Charles Simic, La slot machine de’ Medici

    Tre poesie da Dime-Store Alchemy (2011), ispirate all’opera di Joseph Cornell. Traduzione di Todd Portnowitz. * * Senza titolo (Bébé Marie) Primo 1940 * La bambola cicciotta in un bosco di ramoscelli. Gli occhi sono aperti e le labbra e le guance sono rosse. Mentre la mamma faceva altro, lei ha preso la… Continua⇢

  • Simone Burratti, Progetto per S.

    * Semblables au bannissement / au retour à la fois craint et désiré / à une surveillance occulte / à une destinée et aux obstacles qui se présentent à une destinée / semblables à la mélancolie qui voit l’avenir lourdement voilé / Semblables à la fatalité / HENRI MICHAUX *… Continua⇢

  • Giulia Rusconi, sette poesie

    Sette poesie di Giulia Rusconi (Venezia, 1984) dalla raccolta “Distanze”, vincitrice del premio Teglio Poesia 2012, sezione Under 40. *    Le lieu de nous où toute chose se dénoue ARAGON * Nella mia casa c’è una stanza vuota ogni mattina viene pulita arieggiata ha una finestra spalancata la stanza… Continua⇢