formavera

  • Invito all’Aperto. Per Ted Hughes, l’inattuale

    traduzioni e premessa di Jacopo Rasmi | C’è un comune destino orfico che salda alla comunità la traiettoria imponderabile e solitaria del poeta e quella dello sciamano. Un destino veritiero, ma quanto mai inconfessabile, raro, inattuale. Per il tempo in cui l’alta poesia per lo più disdegna (per cinismo o… Continua⇢

  • Discorso ed Etica

    di Emmanuel Lévinas * Questo saggio è tratto da E. Lévinas, Totalità e infinito. Saggio sull’esteriorità, Jaca Book, Milano 1982, pp. 70-73. * Si può fondare l’oggettività e l’universalità del pensiero sul discorso? Il pensiero universale non è di per sé anteriore al discorso? Uno spirito, parlando, non evoca quello… Continua⇢

  • John Ashbery, The Recital (ultima parte)

    traduzione di Matilde Manara * * * da Three Poems (1972). Qui la seconda parte, qui la prima. * I giorni volano via; non finiscono. Di notte la pioggia bersagliava il pianeta buio. Di mattina tutto era avvolto da falsi sorrisi e adulazione, ma la luce del giorno era uscita dal giorno e lo sapeva. Tutti… Continua⇢

  • John Ashbery, The Recital (II parte)

    traduzione di Matilde Manara * da Three Poems (1972). Qui la prima parte. * * * Va bene. Dunque il nuovo problema è lo stesso, ecco il problema: la nostra apatia può sempre rinnovarsi, traendo energia dalle circostanze di cui sono piene le nostre vite, mente le emozioni felici sbocciano una volta… Continua⇢

  • John Ashbery, The Recital (I parte)

    traduzione di Matilde Manara * da Three poems (1972) * * * Va bene. Il problema è che non c’è un nuovo problema. Deve solo svegliarsi dal sonno dell’esser parte di qualche altro vecchio problema ed ecco che la sua nuova esistenza problematica avrà inizio, trascinandolo avanti in situazioni che non può… Continua⇢

  • I padri e i figli

    di Pietro Cardelli * * Ekphrasis Una motocicletta corre lungo il viale, il cimitero da un lato, dall’altro i cipressi di sempre. Il giovane non ha coscienza, vive il presente. La curva piega, lui cade, la moto scivola in terra. L’asfalto penetra la pelle, un’osmosi di sangue, carne e sassi. Continua⇢

  • Una forma di resistenza

    di Pietro Cardelli e Daniele Iozzia * Nella situazione in cui siamo ciò che ci è imposto, o meglio, l’unica via di fuga affrontabile e percepibile, è una forma di resistenza, innanzitutto resistenza non-specificata. Il noi che sta parlando (questo ci un po’ nascosto, lacerato ma sfrontato), in bilico sul… Continua⇢

    Una forma di resistenza

  • Luzi, un ricordo della svolta

    di Isacco Boldini * [Concluse le pubblicazioni dell’ultimo ciclo con l’ebook formavera 8 e in attesa di partire con il nuovo trimestre la prossima settimana, continuiamo a riproporre alcuni saggi pubblicati negli ultimi anni. Quello che segue è uscito nell’ottobre 2014.] * * Gli anni Sessanta e Settanta hanno segnato profondamente il… Continua⇢

  • “Avventure minime” di Alessandro Broggi. Note di lettura

    di Marco Villa * [Concluse le pubblicazioni dell’ultimo ciclo con l’ebook formavera 8 e in attesa di partire con il nuovo trimestre a gennaio, durante le feste natalizie riproporremo alcuni saggi pubblicati negli ultimi anni. Quello che segue è uscito nel novembre 2015.] * Avventure minime (Transeuropa 2014) di Alessandro Broggi vanta… Continua⇢