formavera

  • John Ashbery, The Recital (II parte)

    traduzione di Matilde Manara * da Three Poems (1972). Qui la prima parte. * * * Va bene. Dunque il nuovo problema è lo stesso, ecco il problema: la nostra apatia può sempre rinnovarsi, traendo energia dalle circostanze di cui sono piene le nostre vite, mente le emozioni felici sbocciano una volta… Continua⇢

  • John Ashbery, The Recital (I parte)

    traduzione di Matilde Manara * da Three poems (1972) * * * Va bene. Il problema è che non c’è un nuovo problema. Deve solo svegliarsi dal sonno dell’esser parte di qualche altro vecchio problema ed ecco che la sua nuova esistenza problematica avrà inizio, trascinandolo avanti in situazioni che non può… Continua⇢

  • I padri e i figli

    di Pietro Cardelli * * Ekphrasis Una motocicletta corre lungo il viale, il cimitero da un lato, dall’altro i cipressi di sempre. Il giovane non ha coscienza, vive il presente. La curva piega, lui cade, la moto scivola in terra. L’asfalto penetra la pelle, un’osmosi di sangue, carne e sassi. Continua⇢

  • Una forma di resistenza

    di Pietro Cardelli e Daniele Iozzia * Nella situazione in cui siamo ciò che ci è imposto, o meglio, l’unica via di fuga affrontabile e percepibile, è una forma di resistenza, innanzitutto resistenza non-specificata. Il noi che sta parlando (questo ci un po’ nascosto, lacerato ma sfrontato), in bilico sul… Continua⇢

    Una forma di resistenza

  • Luzi, un ricordo della svolta

    di Isacco Boldini * [Concluse le pubblicazioni dell’ultimo ciclo con l’ebook formavera 8 e in attesa di partire con il nuovo trimestre la prossima settimana, continuiamo a riproporre alcuni saggi pubblicati negli ultimi anni. Quello che segue è uscito nell’ottobre 2014.] * * Gli anni Sessanta e Settanta hanno segnato profondamente il… Continua⇢

  • “Avventure minime” di Alessandro Broggi. Note di lettura

    di Marco Villa * [Concluse le pubblicazioni dell’ultimo ciclo con l’ebook formavera 8 e in attesa di partire con il nuovo trimestre a gennaio, durante le feste natalizie riproporremo alcuni saggi pubblicati negli ultimi anni. Quello che segue è uscito nel novembre 2015.] * Avventure minime (Transeuropa 2014) di Alessandro Broggi vanta… Continua⇢

  • Alessandro Fo e le piccole parabole del quotidiano. Un saggio su “Mancanze”

    di Andrea Lombardi * [Concluse le pubblicazioni dell’ultimo ciclo con l’ebook formavera 8 e in attesa di partire con il nuovo trimestre a gennaio, durante le feste natalizie riproporremo alcuni saggi pubblicati negli ultimi anni. Quello che segue è uscito nel dicembre 2014.] * * Prima di intitolarsi come ora, la raccoltina… Continua⇢

  • Il nuovo ebook di formavera

    È online formavera 8, l’ebook che raccoglie i materiali usciti tra settembre 2015 e luglio 2016, sfogliabile su ISSUU o scaricabile in formato PDF. Grafica e impaginazione dell’ebook sono state curate da Francesca Uguzzoni, che ringraziamo. Per scaricare l’ebook in PDF: formavera 8 – Massimalismo, grande opera, autore onnisciente   Continua⇢

  • Pier Giovanni Adamo, Traduzioni da Paul Éluard

    Questo esercizio di traduzione è stato condotto contemporaneamente sui testi originali in francese e sulle versioni che ne aveva già dato in inglese Samuel Beckett: queste ultime si possono leggere in S.B., Collected Poems in English and French, Groove Press, New York 1977. In limine, si è aggiunta un’altra poesia… Continua⇢