formavera

  • Il respiro di ‘Fureur et mystère’

    di Letizia Imola * XIII Fureur et mystère tour à tour le séduisirent et le consumèrent. Puis vint l’année qui acheva son agonie de saxifrage.     Furore e mistero a turno la seducevano e la consumavano. Poi venne l’anno in cui finì la sua agonia di sassifraga. (Partage Formel,… Continua⇢

  • James Tate, Tre poesie

    Traduzioni di Todd Portnowitz e Pietro Cardelli James Tate è nato nel 1943 a Kansas City, Missouri. Suo padre, pilota d’aereo durante la Seconda Guerra Mondiale, morì in combattimento l’11 aprile 1944. Ha frequentato la Pittsburg State University, dove, leggendo Wallace Stevens e Williams Carlos Williams, si appassionò alla poesia. Ha insegnato creative… Continua⇢

  • La voce dei Canti

    di Carlo Mathieu Il seguente brano è tratto da C. Mathieu, La voce dei Canti, Aracne editrice, Roma 2015, pp. 21-28. * La materia dei suoni e la natura delle vocali Insieme allo sviluppo di forme metriche e prosodiche che conducono alla messa in evidenza dell’enunciazione e che possono aver… Continua⇢

  • Progetto per S.

    Alcune settimane fa è uscito Progetto per S. (NEM, 2017), opera prima di Simone Burratti. Il testo che dà il nome alla raccolta è stato pubblicato per la prima volta su formavera, di cui Simone è stato fondatore e redattore. Oggi lo riproponiamo insieme al booktrailer dell’opera. |  1. Ci sono… Continua⇢

  • Punto e a capo

    di Andrea Lombardi [Questo articolo serve a fare il punto della situazione riguardo a formavera e al tempo stesso introduce le novità che caratterizzeranno la rivista in quella che a tutti gli effetti rappresenta una nuova fase del nostro progetto]. | formavera è uno spazio nato dalla volontà di rendere pubblica una… Continua⇢

    Punto e a capo

  • John Ashbery, The Recital

    traduzione di Matilde Manara Ieri è morto John Ashbery. Per ricordarlo, ripubblichiamo la traduzione del testo The Recital di Matilde Manara. da Three poems (1972) * * * Va bene. Il problema è che non c’è un nuovo problema. Deve solo svegliarsi dal sonno dell’esser parte di qualche altro vecchio problema ed ecco che… Continua⇢

  • Cosa abbiamo da dire. Poeti italiani a 40 anni | Azzurra D’Agostino

    di Azzurra D’Agostino | [In attesa di ripartire con un nuovo ciclo a settembre, durante la pausa estiva ripubblicheremo alcuni materiali usciti nell’ultimo anno. Questo intervento di Azzurra D’Agostino è stato pubblicato il 5 giugno 2017] * Nel momento in cui mi metto a riflettere su ‘cosa ho da dire’… Continua⇢

  • Gherardo Bortolotti, Le storie del pavimento

    [In attesa di ripartire con un nuovo ciclo a settembre, durante la pausa estiva ripubblicheremo alcuni materiali usciti nell’ultimo anno. Questi testi di Gherardo Bortolotti sono stati pubblicati il 19 giugno 2017] * I muri erano i contrafforti di un mondo escluso dai nostri tragitti. Li costeggiavamo ciclicamente, percorrendone i… Continua⇢

  • «Di sicuro ci divertiremo»: su “Esercizi di vita pratica” di Gilda Policastro

    di Marco Malvestio [In attesa di ripartire con un nuovo ciclo a settembre, durante la pausa estiva ripubblicheremo alcuni materiali usciti nell’ultimo anno. Questa recensione di Marco Malvestio all’ultimo libro di Gilda Policastro è uscita l’8 maggio 2017] | Esercizi di vita pratica è una nuova dimostrazione del talento di scrittrice… Continua⇢