formavera

  • Andrea Zanzotto, Così siamo

    In occasione del terzo anniversario della sua morte, pubblichiamo una poesia di Andrea Zanzotto tratta da IX Ecloghe (1962).   Così siamo   * Dicevano, a Padova, “anch’io” gli amici “l’ho conosciuto”. E c’era il romorio d’un’acqua sporca prossima, e d’una sporca fabbrica: stupende nel silenzio. Perché era notte. “Anch’io l’ho… Continua⇢

  • W. H. Auden, Tre poesie

    Traduzioni di Marco Malvestio * MUSÉE DES BEAUX ARTS * Sul soffrire non si sono mai sbagliati, gli antichi maestri; hanno capito la sua posizione nell’uomo; come accade mentre un altro mangia o spalanca una finestra o ciondola solo in giro; come, mentre gli anziani attendono riverenti e appassionati il… Continua⇢

  • Una guerra che non deve finire. Fenomenologia dell’io nella poesia di Paolo Maccari /1

    di Marco Villa * * Ospiti: un sottile nervosismo tra sconforto e disfacimento I Come i guerrieri giovani nel ventre del cavallo di Troia si guardavano tra le lame di buio, e sorridevano, poiché sicuri di restare per sempre nella memoria dei nipoti; mentre dentro l’attesa spargevano bava di ferocia… Continua⇢

  • 14 appunti per la Resistenza, Versioni da René Char

    * Pubblichiamo un ciclo di traduzioni di Jacopo Rasmi da Fureur et mystère di René Char. * * 1. Autant que se peut, enseigne à devenir efficace, pour le but à atteindre mais pas au delà. Au delà est fumée. Ou il y a fumée il y a changement. * *… Continua⇢

  • Todd Portnowitz, Faro

    * Paesaggio con personaggio di Čechov * I. Esterno Vista con lago, montagne come dune di sabbia; querce sulla destra, coi tronchi squamati di funghi; in primo piano, sulla riva, due donne, le fotocamere appese al collo, scattano e catturano il lago da ogni angolo; laggiù, sull’altra sponda, mio padre,… Continua⇢

  • Scrivere per cominciare

    di Marco Villa * «È inutile, – concluse l’uomo senza qualità scrollando le spalle, – tanto in un così fitto groviglio di forze la cosa non ha la minima importanza!» Si volse altrove, come un uomo che ha imparato la rinunzia, […] ma attraversando lo spogliatoio contiguo passò accanto a… Continua⇢

    Scrivere per cominciare

  • Antonio Riccardi, Aquarama e altre poesie d’amore

    [In questo mese di pausa, facendo anche riferimento ai risultati parziali del sondaggio pordenonelegge-Dedalus (2001-2011 I libri più belli di poesia), pubblicheremo testi da libri usciti nel decennio per noi significativi ma che non sono potuti rientrare nei cicli precedenti. Le uscite regolari riprenderanno il 15 settembre. Nel frattempo è disponibile… Continua⇢

  • Emilio Rentocchini, Giorni in prova

    [In questo mese di pausa, facendo anche riferimento ai risultati parziali del sondaggio pordenonelegge-Dedalus (2001-2011 I libri più belli di poesia), pubblicheremo testi da libri usciti nel decennio per noi significativi ma che non sono potuti rientrare nei cicli precedenti. Le uscite regolari riprenderanno il 15 settembre. Nel frattempo è disponibile… Continua⇢

  • Raffaello Baldini, Intercity

    [In questo mese di pausa, facendo anche riferimento ai risultati parziali del sondaggio pordenonelegge-Dedalus (2001-2011 I libri più belli di poesia), pubblicheremo testi da libri usciti nel decennio per noi significativi ma che non sono potuti rientrare nei cicli precedenti. Le uscite regolari riprenderanno il 15 settembre. Nel frattempo è disponibile… Continua⇢