formavera

  • Alessandro Broggi, da Servizio di realtà

    Quattro prose di Alessandro Broggi da “Servizio di realtà”, inedito.     Fortissimo I. Vedo come vivi, è facile sorriderti. Ti senti bene. Ti va di provarci. È molto simile alla vita. “Abbraccio la terra”, sei beata. Così hai deciso. Sto dicendo: finalmente nel mondo. Quieta determinazione. È il momento: “Come un… Continua⇢

  • Neil Young – Out On The Weekend. Una riscrittura

      Mettere via tutto e comprarsi un pick-up, andarsene a Los Angeles; trovare un posto in cui sentirsi a casa, provare a restarci, iniziare un nuovo giorno. La donna che ho in testa mi amava, dopotutto, ma stamattina sono proprio giù … era così bella, sento ancora la sua voce… Continua⇢

  • Charles Simic, La slot machine de’ Medici

    Tre poesie da Dime-Store Alchemy (2011), ispirate all’opera di Joseph Cornell. Traduzione di Todd Portnowitz. * * Senza titolo (Bébé Marie) Primo 1940 * La bambola cicciotta in un bosco di ramoscelli. Gli occhi sono aperti e le labbra e le guance sono rosse. Mentre la mamma faceva altro, lei ha preso la… Continua⇢

  • Simone Burratti, Progetto per S.

    * Semblables au bannissement / au retour à la fois craint et désiré / à une surveillance occulte / à une destinée et aux obstacles qui se présentent à une destinée / semblables à la mélancolie qui voit l’avenir lourdement voilé / Semblables à la fatalité / HENRI MICHAUX *… Continua⇢

  • Giulia Rusconi, sette poesie

    Sette poesie di Giulia Rusconi (Venezia, 1984) dalla raccolta “Distanze”, vincitrice del premio Teglio Poesia 2012, sezione Under 40. *    Le lieu de nous où toute chose se dénoue ARAGON * Nella mia casa c’è una stanza vuota ogni mattina viene pulita arieggiata ha una finestra spalancata la stanza… Continua⇢

  • Joanna Newsom – En Gallop. Una riscrittura

    Una canzone da “Milk-Eyed Mender”, il primo full-length di Joanna Newsom.     Questo posto è umido e spettrale e me ne sono già andato. C’erano i senzacorpo che giravano per questi corridoi, e ali polverose staccatesi dalla carne e cadute senza il minimo sospiro Continua⇢

  • Stefano Dal Bianco, Provvisoria solitudine di io

      Pubblichiamo una breve scelta dall’ultimo libro di Stefano Dal Bianco (Prove di libertà, Mondadori, 2012, primo per la sezione “poesia” della classifica pordenonelegge-Dedalus 2013). Una recensione (nostra) al libro era già uscita qui.   Provvisoria solitudine di io     Ad ogni singolo barlume di consapevolezza il nostro mondo si disgrega… Continua⇢

  • Todd Portnowitz, La caccia. Tre poesie in cerca della forma

    Traduzione dall’inglese dell’autore   Un’impresa speculativa a Chicago     Sono venuto qui a cercare una poesia, qui, sotto Roosevelt Road, appena dietro un cancello con scritto PERICOLO; e per quanto sia evidente che è un lotto inoccupato, l’affare di un imprenditore, lunghe pozzanghere e erbacce, continuo a guardare il… Continua⇢

  • Moduli, stilemi, griglie vuote

    di Simone Burratti “… sia il tuo schivarti, penna, e l’inchinarti…” Andrea Zanzotto * Abbiamo finalmente creato (immaginato) uno spazio possibile, tracciato dei confini intorno all’oggetto della nostra ricerca: procedendo sempre per negazione, rifiutando le avanguardie e   le soluzioni facili, le chiusure a effetto, le suggestioni della rappresentazione; e allo… Continua⇢

    Moduli, stilemi, griglie vuote