formavera

  • Emil Cioran – Vantaggi dell’esilio

    Premessa e traduzione a cura di Letizia Imola Pubblichiamo oggi «Vantaggi dell’esilio», un estratto da La tentazione di esistere di Emil Cioran (1956). Esistere per Cioran è «un atto di fede, una protesta contro la verità, una preghiera interminabile», «un’inclinazione» che non dispera di far propria, ma intanto è condannato… Continua⇢

    Emil Cioran – Vantaggi dell’esilio

  • Raimondo Iemma – da “Nuovi misteri” (inedito)

    Non c’è nulla che mi piacesse tanto quanto staccare i biglietti e indicare il posto alla gente. Già alla scuola elementare preparavo per il maestro la distribuzione dei posti nei banchi. Ma durante il Protettorato mi accadde una cosa che definii strana.                  HRABAL 2. Interruppero le trasmissioni.Sulle reti nazionali… Continua⇢

    Raimondo Iemma – da “Nuovi misteri” (inedito)

  • Olmo Calzolari – Su Franco Scataglini

    ‘[U]n’aria tormentosa / l’aria natia’ è Saba solo a dirlo, ma a sentirlo no. Dal borgo selvaggio fino a quello delə più sedentariə poetə novecenteschə, il senso aurorale di un’origine – una brama, direbbe Saba – fa inciampare (tormenta) la comunicabilità. I modi di veicolarlo, poesia o no, ricorrono a… Continua⇢

    Olmo Calzolari – Su Franco Scataglini

  • Silvia Righi – Nota di lettura su ‘L’inesploso’ di Francesco Brancati

    L’inesploso è il titolo della plaquette di Francesco Brancati, seconda parte del libro a sei mani Hula Apocalisse (Prufrock spa, 2018), che comprende anche Affeninsel  di Roberto Batisti e Il sogno di Parsifae di Marco Malvestio, un titolo che rispecchia nitidamente la poetica dell’autore: i versi de L’inesploso sono permeati… Continua⇢

    Silvia Righi – Nota di lettura su ‘L’inesploso’ di Francesco Brancati

  • Davide Castiglione – Cinque rivelazioni estive

    1. Le tapparelle cullano refusi di falene la sera la mattina  stampano listarelle sul desco magliette moda anni cinquanta. Tempo permettendo, indosseremo il desco. * 2. Può     posso stare con la base della schiena che tocca il davanzale  con un sole che è il sole di luglio del… Continua⇢

    Davide Castiglione – Cinque rivelazioni estive

  • Todd Portnowitz – Inediti

    Pubblichiamo tre inediti di Todd Portnowitz, il primo tradotto da Pietro Cardelli, i seguenti da Chiara Bernini. * The Bowling Ball *                   *Bedford-Stuyvensant, Brooklyn *                   *June, 2020 For several months now there’s been a bowling ball… Continua⇢

    Todd Portnowitz – Inediti

  • Roberto Batisti – Il drone sui luoghi della poesia: ‘Fly mode’ di Bernardo Pacini

    *  *Bernardo Pacini, per me una delle migliori voci poetiche italiane della generazione nata negli anni ’80, pubblica per la collana A27 delle edizioni Amos il suo quarto libro, Fly mode. Ma l’autore stesso, in una recente presentazione, ha detto di considerarlo il suo secondo vero libro, dopo il premiato… Continua⇢

    Roberto Batisti – Il drone sui luoghi della poesia: ‘Fly mode’ di Bernardo Pacini

  • Carlo Bordini – Poesie color mogano

    Pubblichiamo tre testi da Poesie color mogano di Carlo Bordini, libro postumo pubblicato da Tic Edizioni nel dicembre 2020. Ringraziamo l’editore per la gentile concessione.   Non si muore una sola voltasi muore nel tempo Si muore prima e si continua a moriremolto dopomuoiono le persone caremuoiono i ricordimuoiono le… Continua⇢

    Carlo Bordini – Poesie color mogano

  • Giulia Bencivenga – Unreasonable Whole

    Traduzione di Francesca Del Zoppo   Giulia Bencivenga, Unreasonable Whole (Gauss PDF, 2018) * II. La malattia in sé   + + + ho perso il mio corpo molte volte                    svegliata legata al letto di un tizio         … Continua⇢

    Giulia Bencivenga – Unreasonable Whole