formavera

  • “altri versi”. Incontri di poesia contemporanea

    Dal 13 al 29 novembre, alle ore 18.00, presso l’ex cappella del complesso didattico San Niccolò (via Roma 56, Siena), si terrà la rassegna “altri versi”, tre incontri con poeti contemporanei italiani. Un occasione di dialogo con gli autori, intervallato dalla lettura delle loro poesie. Continua⇢

  • Il respiro di ‘Fureur et mystère’

    di Letizia Imola * XIII Fureur et mystère tour à tour le séduisirent et le consumèrent. Puis vint l’année qui acheva son agonie de saxifrage.     Furore e mistero a turno la seducevano e la consumavano. Poi venne l’anno in cui finì la sua agonia di sassifraga. (Partage Formel,… Continua⇢

  • James Tate, Tre poesie

    Traduzioni di Todd Portnowitz e Pietro Cardelli James Tate è nato nel 1943 a Kansas City, Missouri. Suo padre, pilota d’aereo durante la Seconda Guerra Mondiale, morì in combattimento l’11 aprile 1944. Ha frequentato la Pittsburg State University, dove, leggendo Wallace Stevens e Williams Carlos Williams, si appassionò alla poesia. Ha insegnato creative… Continua⇢

  • La voce dei Canti

    di Carlo Mathieu Il seguente brano è tratto da C. Mathieu, La voce dei Canti, Aracne editrice, Roma 2015, pp. 21-28. * La materia dei suoni e la natura delle vocali Insieme allo sviluppo di forme metriche e prosodiche che conducono alla messa in evidenza dell’enunciazione e che possono aver… Continua⇢

  • Progetto per S.

    Alcune settimane fa è uscito Progetto per S. (NEM, 2017), opera prima di Simone Burratti. Il testo che dà il nome alla raccolta è stato pubblicato per la prima volta su formavera, di cui Simone è stato fondatore e redattore. Oggi lo riproponiamo insieme al booktrailer dell’opera. |  1. Ci sono… Continua⇢

  • Punto e a capo

    di Andrea Lombardi [Questo articolo serve a fare il punto della situazione riguardo a formavera e al tempo stesso introduce le novità che caratterizzeranno la rivista in quella che a tutti gli effetti rappresenta una nuova fase del nostro progetto]. | formavera è uno spazio nato dalla volontà di rendere pubblica una… Continua⇢

    Punto e a capo

  • John Ashbery, The Recital

    traduzione di Matilde Manara Ieri è morto John Ashbery. Per ricordarlo, ripubblichiamo la traduzione del testo The Recital di Matilde Manara. da Three poems (1972) * * * Va bene. Il problema è che non c’è un nuovo problema. Deve solo svegliarsi dal sonno dell’esser parte di qualche altro vecchio problema ed ecco che… Continua⇢

  • Cosa abbiamo da dire. Poeti italiani a 40 anni | Azzurra D’Agostino

    di Azzurra D’Agostino | [In attesa di ripartire con un nuovo ciclo a settembre, durante la pausa estiva ripubblicheremo alcuni materiali usciti nell’ultimo anno. Questo intervento di Azzurra D’Agostino è stato pubblicato il 5 giugno 2017] * Nel momento in cui mi metto a riflettere su ‘cosa ho da dire’… Continua⇢

  • Gherardo Bortolotti, Le storie del pavimento

    [In attesa di ripartire con un nuovo ciclo a settembre, durante la pausa estiva ripubblicheremo alcuni materiali usciti nell’ultimo anno. Questi testi di Gherardo Bortolotti sono stati pubblicati il 19 giugno 2017] * I muri erano i contrafforti di un mondo escluso dai nostri tragitti. Li costeggiavamo ciclicamente, percorrendone i… Continua⇢