unplugged

Iron And Wine – Sodom, South Georgia. Una riscrittura

di Todd Portnowitz

*

Papà morì con un sorriso
largo come il suono della campana,
tutto bianco stella, divenuto
piccolo quanto un desiderio dentro un pozzo,
e Sodom, South Georgia
si svegliò come un albero di api
sepolto sotto i fiocchi di Natale
e una coperta di erbacce.

Papà morì domenica e io compresi.
Tutti i bravi bianchi morti dicono: “Dio è buono.”
Le lingue bianche penzolano: “Dio è buono.”

Papà morì mentre nasceva
mia figlia Donna Edith,
le due teste che cadevano insieme
come occhi che spiano sotto la porta.
A Sodom, South Georgia
dormì su un acro di ossa,
dormì per tutto Natale,
dormì come un secchio di neve.

Papà morì domenica e io compresi.
Tutti i bravi morti bianchi dicono: “Dio è buono.”
Le lingue bianche penzolano: “Dio è buono.”

unplugged

Genesis – More Fool Me. Una riscrittura

*

Eccomi qui: a buttare le mattine
dal momento in cui te ne sei andata.
Tutto questo tempo a dormire da solo
senza sapere da che lato girarmi.

E invece eccoti tu, ancora sicura
di avere la ragione, consapevole
che sarei stato io il primo a cedere,

e tu la prima a ridere
(finché le cose ti fossero andate bene),
quella che avrebbe sempre detto
di avere già abbastanza stando per conto suo.

Il giorno che te ne sei andata ho capito
che non avevi intenzione di tornare,
forse perché non mi hai mai detto addio.

Eppure se ripenso a me e te
sono convinto che tutto andrà bene.

Eri la prima a ridere, a darmi
qualcosa di cui non avevo bisogno,
e io, come un imbecille,
che vorrei ancora starti vicino.

Eppure se ripenso a me e te
e mi chiedo se credo nel tuo amore,
dico ancora che sì, sono convinto
che tutto andrà bene.

Senza categoria, unplugged

David Bowie – Warszawa