formavera

  • Giovanni Raboni, La moría

    * da Cadenza d’inganno, 1975, in Tutte le poesie, Einaudi, Torino, 2014, pp. 104-105. 1. L’acqua stata alta da poco – «ma no, non questo, forse» (sgombravano la piazza, tiravano su le assi) «forse l’idea d’esserci andati per una cosa, per fare quella cosa e basta» nel tempo che cerco… Continua⇢

  • Robert Desnos, canzoniere amoroso /1

    Nel corso di questo trimestre proporremo un ciclo di traduzioni di Jacopo Rasmi da Les Ténèbres (1927, poi in Corps et biens, 1930) di Robert Desnos. Ad aprire questa prima uscita una nota di presentazione del traduttore. * * Poesia dell’improprio La poesia amorosa è un’esperienza originaria, nella nostra tradizione almeno (insieme alla poesia… Continua⇢

  • Francesco Petrarca, sestina LXVI

    Oggi inauguriamo una serie di pubblicazioni dedicate a testi di autori vissuti tra il Tre e il Seicento. La scelta delle poesie e il commento che le accompagna sono a cura di Marco Malvestio. (Le pubblicazioni usciranno il venerdì e avranno cadenza bisettimanale, in alternanza con la rubrica del sabato).… Continua⇢

  • formavera, Quattro poesie inedite

    A integrazione di quanto affermato nell’editoriale abbiamo deciso di pubblicare in serie un testo per ogni membro della redazione. * * Leggendo Brodsky * Se sei sul treno insieme a una bella ragazza francese e non la puoi toccare, la foschia ti lascia accarezzare il paesaggio di Champagne: un mare ghiacciato, o… Continua⇢

  • Compiacimento, connivenza, solidarietà. Contro il villaggio della giovane poesia contemporanea

    di Andrea Lombardi * * Ci troviamo ad operare in un contesto dove prevalgono atteggiamenti di connivenza e compiacimento, connivenza che è anzitutto compiacimento, compiacimento che è anzitutto autocompiacimento. Dato per certo che la poesia non ha più alcun peso, che essa è un gesto anacronistico, inutile, buona solo per chi… Continua⇢

    Compiacimento, connivenza, solidarietà. Contro il villaggio della giovane poesia contemporanea

  • William Carlos Williams, Unisono

    In attesa dell’inizio del nuovo ciclo e per non lasciare soli i nostri lettori, in questi giorni continueremo a pubblicare la rubrica ‘La poesia del sabato’. * da William Carlos Williams, Poesie (tradotte e presentate da Cristina Campo e Vittorio Sereni), Einaudi, Torino 1961, pp. 228-233. * * * * UNISONO Verde,… Continua⇢

  • Elizabeth Bishop, L’Uomo-Falena

    In attesa dell’inizio del nuovo ciclo e per non lasciare soli i nostri lettori, in questi giorni continueremo a pubblicare la rubrica ‘La poesia del sabato’. * da E. Bishop, Miracolo a colazione, trad. di D. Abeni, R. Duranti e O. Fatica, Milano, Adelphi, 2005, pp. 38-41. * * L’Uomo-Falena* Quassù a… Continua⇢

  • Guido Gozzano, Il commesso farmacista

    In attesa dell’inizio del nuovo ciclo e per non lasciare soli i nostri lettori, in questi giorni continueremo a pubblicare la rubrica ‘La poesia del sabato’. * da G. Gozzano, Tutte le poesie, a cura di A. Rocca, Milano, Mondadori, 1995 * * Ho per amico un bell’originale commesso farmacista. Mi conforta col ragionarmi… Continua⇢

  • César Vallejo, Una poesia

    In attesa dell’inizio del nuovo ciclo e per non lasciare soli i nostri lettori, in questi giorni continueremo a pubblicare la rubrica ‘La poesia del sabato’. da C. Vallejo, Poesie, a cura di R. Paoli, Milano, Lerici, 1964. * * Ancora un poco di calma, compagno; un molto immenso, settentrionale, completo, feroce,… Continua⇢