formavera

  • Carlo Rettore – Nota di lettura a “Stagioni” di Agnese Fabbri

    La raccolta di esordio di Agnese Fabbri s’intitola Stagioni (Interno Libri, 2022) e le stagioni danno il nome anche alle quattro parti (Primavera, Estate, Autunno, Inverno) di cui si compone il libro. Ognuna di esse contiene sette poesie in romagnolo titolate, ma questo gruppo è sempre preceduto da un testo… Continua⇢

    Carlo Rettore – Nota di lettura a “Stagioni” di Agnese Fabbri

  • CONCREZIONI DI SATURNO: TRADUZIONI INEDITE DI ANTONIO TABUCCHI DEL POETA PORTOGHESE MÁRIO CESARINY

    Riprendiamo la nostra rubrica dedicata alla poesia portoghese e in particolare alla collana “da ocidental praia” della casa editrice San Marco dei Giustiniani. Il prossimo volume, in uscita a febbraio, curato da Roberto Francavilla e Maria José de Lancastre, restituisce nelle sue diverse sezioni gli esiti dell’incontro tra Antonio Tabucchi e… Continua⇢

    CONCREZIONI DI SATURNO: TRADUZIONI INEDITE DI ANTONIO TABUCCHI DEL POETA PORTOGHESE MÁRIO CESARINY

  • Reperti archeologici 3 – Matthew Francis e il Mabinogion – a cura di Dario Gattiglia

    Reperti archeologici traduce alcuni incontri tra scritture contemporanee di lingua inglese e opere del passato lontano. Più precisamente, si tenta una traduzione di riscritture; esistono quindi due originali, dove il più vecchio ne è risultato tradito al grado massimo (come certo qualche altra fonte era stata da lui taglieggiata: si… Continua⇢

    Reperti archeologici 3 – Matthew Francis e il Mabinogion – a cura di Dario Gattiglia

  • Non è un lavoro sul nulla – Secondo ebook

    Come prima pubblicazione del 2024, pubblichiamo un ebook che raccoglie gli otto interventi per il secondo anno della rubrica Non è un lavoro sul nulla: questioni pratiche sull’ispirazione. Per scaricare l’ebook in PDF: Non è un lavoro sul nulla – secondo ebook. Ringraziamo tutte le persone che hanno accettato di… Continua⇢

    Non è un lavoro sul nulla – Secondo ebook

  • Editoriale – Di un reticolo aperto

    Coerentemente con il proprio statuto di rivista dedicata in primo luogo a poesia e poetica, negli ultimi anni Formavera si è data il particolare obiettivo di abbattere una quarta parete – per così dire – interna, permettendo ai propri lettori di sbirciare diverse fasi di composizione testuale, meri appunti e… Continua⇢

    Editoriale – Di un reticolo aperto

  • Non è lavoro sul nulla: questioni pratiche sull’ispirazione – Intervista a Maddalena Bergamin

    L’anno scorso abbiamo aperto una nuova rubrica dedicata all’ispirazione, in particolare alle questioni pratiche connesse a ciò che usualmente definiamo con questo termine.  Quello che ci proponiamo di fare con questa rubrica è indagare la natura personale e operativa dell’ispirazione, il suo modo di declinarsi in soggetti diversi, il grado… Continua⇢

    Non è lavoro sul nulla: questioni pratiche sull’ispirazione – Intervista a Maddalena Bergamin

  • FABIO Teti – Inediti da A – m – p – u – T – E – C – T – U – R – a

    […] nonostante non si tratti qui di un gioco, né fuori, nelle ore offline di cui si apprende in pochi post datati strani, 89 o 107, 44, 138 dopo Il Gadget, col questo e quanto non dimostra, più, dentro una bruma di attinoidi, di participi, nei campi fissi dei circuiti… Continua⇢

    FABIO Teti – Inediti da A – m – p – u – T – E – C – T – U – R – a

  • Catedral Italiana – Myra Jara Toledo

    [“Catedral Italiana” è il nuovo libro di poesie di Myra Jara Toledo, uscirà in Perù nel prossimo autunno. Pubblichiamo un’anteprima del libro – scritto in spagnolo, inglese e italiano – con traduzione di Adrián Angulo Ramis.] xxxxxxxxxxx en mi vida todo es una caída. los poemas son caídas, el abismo.… Continua⇢

    Catedral Italiana – Myra Jara Toledo

  • Adele Bardazzi – Montale, A poetics of mourning

    Pubblichiamo oggi un estratto dall’introduzione al volume a cura di Adele Bardazzi, Eugenio Montale A Poetics of Mourning, Peter Lang 2023. Ringraziamo l’autrice e la casa editrice per la disponibilità. Discourses of Mourning How, if at all, is the language of lyric poetry appropriate for articulating mourning and speaking from… Continua⇢

    Adele Bardazzi – Montale, A poetics of mourning