formavera

  • ALLEGORISMI NOVECENTESCHI – FRANCESCO MUZZIOLI

    Questo saggio proviene dal ventitreesimo volume de La Ragione Critica, «CON ANGELICA VOCE…» Studi in onore di Rosario Scrimieri Martín, edito nel 2023 per Ledizioni. Ringraziamo autore ed editore per la gentile concessione.   1. Nell’ultimo cinquantennio l’allegoria ha goduto di una generale ripresa, di un clima favorevole e del superamento… Continua⇢

    ALLEGORISMI NOVECENTESCHI – FRANCESCO MUZZIOLI

  • Carlo Rettore – Nota di lettura a “Stagioni” di Agnese Fabbri

    La raccolta di esordio di Agnese Fabbri s’intitola Stagioni (Interno Libri, 2022) e le stagioni danno il nome anche alle quattro parti (Primavera, Estate, Autunno, Inverno) di cui si compone il libro. Ognuna di esse contiene sette poesie in romagnolo titolate, ma questo gruppo è sempre preceduto da un testo… Continua⇢

    Carlo Rettore – Nota di lettura a “Stagioni” di Agnese Fabbri

  • CONCREZIONI DI SATURNO: TRADUZIONI INEDITE DI ANTONIO TABUCCHI DEL POETA PORTOGHESE MÁRIO CESARINY

    Riprendiamo la nostra rubrica dedicata alla poesia portoghese e in particolare alla collana “da ocidental praia” della casa editrice San Marco dei Giustiniani. Il prossimo volume, in uscita a febbraio, curato da Roberto Francavilla e Maria José de Lancastre, restituisce nelle sue diverse sezioni gli esiti dell’incontro tra Antonio Tabucchi e… Continua⇢

    CONCREZIONI DI SATURNO: TRADUZIONI INEDITE DI ANTONIO TABUCCHI DEL POETA PORTOGHESE MÁRIO CESARINY

  • Reperti archeologici 3 – Matthew Francis e il Mabinogion – a cura di Dario Gattiglia

    Reperti archeologici traduce alcuni incontri tra scritture contemporanee di lingua inglese e opere del passato lontano. Più precisamente, si tenta una traduzione di riscritture; esistono quindi due originali, dove il più vecchio ne è risultato tradito al grado massimo (come certo qualche altra fonte era stata da lui taglieggiata: si… Continua⇢

    Reperti archeologici 3 – Matthew Francis e il Mabinogion – a cura di Dario Gattiglia

  • Non è un lavoro sul nulla – Secondo ebook

    Come prima pubblicazione del 2024, pubblichiamo un ebook che raccoglie gli otto interventi per il secondo anno della rubrica Non è un lavoro sul nulla: questioni pratiche sull’ispirazione. Per scaricare l’ebook in PDF: Non è un lavoro sul nulla – secondo ebook. Ringraziamo tutte le persone che hanno accettato di… Continua⇢

    Non è un lavoro sul nulla – Secondo ebook

  • Editoriale – Di un reticolo aperto

    Coerentemente con il proprio statuto di rivista dedicata in primo luogo a poesia e poetica, negli ultimi anni Formavera si è data il particolare obiettivo di abbattere una quarta parete – per così dire – interna, permettendo ai propri lettori di sbirciare diverse fasi di composizione testuale, meri appunti e… Continua⇢

    Editoriale – Di un reticolo aperto

  • Non è lavoro sul nulla: questioni pratiche sull’ispirazione – Intervista a Maddalena Bergamin

    L’anno scorso abbiamo aperto una nuova rubrica dedicata all’ispirazione, in particolare alle questioni pratiche connesse a ciò che usualmente definiamo con questo termine.  Quello che ci proponiamo di fare con questa rubrica è indagare la natura personale e operativa dell’ispirazione, il suo modo di declinarsi in soggetti diversi, il grado… Continua⇢

    Non è lavoro sul nulla: questioni pratiche sull’ispirazione – Intervista a Maddalena Bergamin

  • FABIO Teti – Inediti da A – m – p – u – T – E – C – T – U – R – a

    […] nonostante non si tratti qui di un gioco, né fuori, nelle ore offline di cui si apprende in pochi post datati strani, 89 o 107, 44, 138 dopo Il Gadget, col questo e quanto non dimostra, più, dentro una bruma di attinoidi, di participi, nei campi fissi dei circuiti… Continua⇢

    FABIO Teti – Inediti da A – m – p – u – T – E – C – T – U – R – a

  • Catedral Italiana – Myra Jara Toledo

    [“Catedral Italiana” è il nuovo libro di poesie di Myra Jara Toledo, uscirà in Perù nel prossimo autunno. Pubblichiamo un’anteprima del libro – scritto in spagnolo, inglese e italiano – con traduzione di Adrián Angulo Ramis.] xxxxxxxxxxx en mi vida todo es una caída. los poemas son caídas, el abismo.… Continua⇢

    Catedral Italiana – Myra Jara Toledo