formavera

  • Stefano Dal Bianco, Quattro poesie da Paradiso

    Pubblichiamo quattro poesie da Paradiso di Stefano Dal Bianco, uscito l’8 marzo per Garzanti. Comincia così questo solstizio, con un cane che gioca con un altro cane e rimane, rimane a fissare il piano sconfinato e le macchie di giallo in lontananza e il profilo dei monti come se fosse un… Continua⇢

    Stefano Dal Bianco, Quattro poesie da Paradiso

  • Philippe Beck – «Introduzione alla Pantera» parte 2

    A cura di Massimiliano Cappello VERSO P. NOTE DI UN TRADUTTORE (2) Evocare il «sublime lavoro della poesia» equivale a chiedere per quella di Beck un’interpretazione che oscilla tra una filologia e una filosofia della storia, tra quanto è stato «finora» e ciò che sembra essere «sempre». Significa osservare l’«invarianza»,… Continua⇢

    Philippe Beck – «Introduzione alla Pantera» parte 2

  • Philippe Beck – «Introduzione alla Pantera» pARTE 1

    a cura di Massimiliano Cappello VERSO P. NOTE DI UN TRADUTTORE (1) Philippe Beck ha esordito nel 1996 con Garde-manche hypocrite. Opéradiques, di cui è tolta questa Introduzione alla pantera, è del 2014. Il suo ultimo libro Ryrkaïpii, è uscito un anno fa, nel febbraio 2023. Di questi quasi trent’anni… Continua⇢

    Philippe Beck – «Introduzione alla Pantera» pARTE 1

  • ALLEGORISMI NOVECENTESCHI – FRANCESCO MUZZIOLI

    Questo saggio proviene dal ventitreesimo volume de La Ragione Critica, «CON ANGELICA VOCE…» Studi in onore di Rosario Scrimieri Martín, edito nel 2023 per Ledizioni. Ringraziamo autore ed editore per la gentile concessione.   1. Nell’ultimo cinquantennio l’allegoria ha goduto di una generale ripresa, di un clima favorevole e del superamento… Continua⇢

    ALLEGORISMI NOVECENTESCHI – FRANCESCO MUZZIOLI

  • Carlo Rettore – Nota di lettura a “Stagioni” di Agnese Fabbri

    La raccolta di esordio di Agnese Fabbri s’intitola Stagioni (Interno Libri, 2022) e le stagioni danno il nome anche alle quattro parti (Primavera, Estate, Autunno, Inverno) di cui si compone il libro. Ognuna di esse contiene sette poesie in romagnolo titolate, ma questo gruppo è sempre preceduto da un testo… Continua⇢

    Carlo Rettore – Nota di lettura a “Stagioni” di Agnese Fabbri

  • CONCREZIONI DI SATURNO: TRADUZIONI INEDITE DI ANTONIO TABUCCHI DEL POETA PORTOGHESE MÁRIO CESARINY

    Riprendiamo la nostra rubrica dedicata alla poesia portoghese e in particolare alla collana “da ocidental praia” della casa editrice San Marco dei Giustiniani. Il prossimo volume, in uscita a febbraio, curato da Roberto Francavilla e Maria José de Lancastre, restituisce nelle sue diverse sezioni gli esiti dell’incontro tra Antonio Tabucchi e… Continua⇢

    CONCREZIONI DI SATURNO: TRADUZIONI INEDITE DI ANTONIO TABUCCHI DEL POETA PORTOGHESE MÁRIO CESARINY

  • Reperti archeologici 3 – Matthew Francis e il Mabinogion – a cura di Dario Gattiglia

    Reperti archeologici traduce alcuni incontri tra scritture contemporanee di lingua inglese e opere del passato lontano. Più precisamente, si tenta una traduzione di riscritture; esistono quindi due originali, dove il più vecchio ne è risultato tradito al grado massimo (come certo qualche altra fonte era stata da lui taglieggiata: si… Continua⇢

    Reperti archeologici 3 – Matthew Francis e il Mabinogion – a cura di Dario Gattiglia

  • Non è un lavoro sul nulla – Secondo ebook

    Come prima pubblicazione del 2024, pubblichiamo un ebook che raccoglie gli otto interventi per il secondo anno della rubrica Non è un lavoro sul nulla: questioni pratiche sull’ispirazione. Per scaricare l’ebook in PDF: Non è un lavoro sul nulla – secondo ebook. Ringraziamo tutte le persone che hanno accettato di… Continua⇢

    Non è un lavoro sul nulla – Secondo ebook

  • Editoriale – Di un reticolo aperto

    Coerentemente con il proprio statuto di rivista dedicata in primo luogo a poesia e poetica, negli ultimi anni Formavera si è data il particolare obiettivo di abbattere una quarta parete – per così dire – interna, permettendo ai propri lettori di sbirciare diverse fasi di composizione testuale, meri appunti e… Continua⇢

    Editoriale – Di un reticolo aperto