unplugged

The Silver Jews – Punks In The Beerlight. Una riscrittura

di Todd Portnowitz

Dov’è finito il sacchetto di carta con lo scotch?
Giusto se mi venisse voglia di vomitare.
Se avessimo saputo quanto ci voleva ad arrivare fin qui,
l’avremmo fatto lo stesso? L’avremmo fatto?

Allora vuoi erigere un altare in una sera d’estate,
fumare il gel da un cerotto di fentanyl.
L’hai saputo? Adamo ed Eva erano ebrei
e io ti ho sempre amata ‘na cifra.

E se si peggiora davvero di brutto,
semmai si peggiorasse davvero di brutto:
via, non ci illudiamo, si peggiora sempre di brutto.

Delinquenti all’insegna luminosa della birra,
sfigati innamorati, Toulouse-Lautrec,
due delinquenti sfigati e innamorati
all’insegna luminosa della birra.

Ti ho sempre amata ‘na cifra.