inediti

W. S. Merwin, Oscurità varie

Gregory Crewdson, Bedroom Tree (2001-2002)

Pubblichiamo sei poesie da The Shadow of Sirius (Copper Canyon, 2008) di W. S. Merwin, tradotte da Todd Portnowitz.
(In coda a ogni poesia il link al testo originale) 

 

Buona notte

*

Dormi bene vecchio amore
mia bella nel buio
la notte è tutto un sogno
e tu lo sai tu lo sai

la notte è un sogno lo sai
un vecchio amore nel buio
intorno a te che vai
e senza fine tu lo sai

nella notte in cui vai
dormi bene vecchio amore
senza fine nel buio
nell’amore che sai

*

[Good night]

Continua a leggere “W. S. Merwin, Oscurità varie”