ebook

Il nuovo ebook di formavera

toti-scialoja-salita-collages-1957-1961

È online formavera 10, l’ebook che raccoglie i materiali usciti tra gennaio 2017 e giugno 2017, sfogliabile su ISSUUscaricabile in formato PDF. Grafica e impaginazione dell’ebook sono state curate da Letizia Imola, che ringraziamo.

Per scaricare l’ebook in PDF: formavera 10 – Una forma di resistenza

*

Immagine: Toti Scialoja, Salita, Collages 1957-1961.

 

editi

hula apocalisse

img-cremaster-three-hero-e1451994481932

Pubblichiamo una selezione da hula apocalisse (Prufrock spa), libro a tre voci che comprende le raccolte Affeninsel di Roberto Batisti, L’inesploso di Francesco Brancati Il sogno di Pasifae di Marco Malvestio.

*

Roberto Batisti, da Affeninsel

*

alieni e cherubini, dèi e cosmici
lombrichi, irti di pronomi
antelucani, vengono alle mani,
si mordono la nuca, si ammaccano
la corazza, si scambiano ceffoni,
voleranno le torte in faccia,
dentro il mare già ingombro di penisole
scodinzolano squali.

*

[Per l’incipit cf. Angels vs Aliens dei Mogwai, raccolto su Ten Rapid (1996).]

*

*

*

il Pantheon, enorme voliera

di numi iracondi o pettegoli, fumatori
come bruchi sognanti, che s’alzano in volo
come gallinacci, o si destano
di soprassalto e urlano di sete…

entra Cristo, spara tre colpi in aria.
fruscio di piume, tanfo d’animale: tutti
impietrano. Continue reading “hula apocalisse”

inediti

Marco Malvestio | Traduzioni da Anne Michaels / 2

9215907564_5242f2bc2b_b
di Marco Malvestio

*

Seconda parte delle traduzioni di Marco Malvestio da Anne Michaels. La prima uscita, insieme ad una breve premessa, potete trovarla a questo link: Marco Malvestio, Traduzioni da Anne Michaels.

*

Flowers

There’s another skin inside my skin
that gathers to your touch, a lake to the light;
that looses its memory, its lost Language
into your tongue,
erasing me into newness. Continue reading “Marco Malvestio | Traduzioni da Anne Michaels / 2”